1 00:00:06,465 --> 00:00:08,592 Hangt er een baby aan je muur? 2 00:00:08,675 --> 00:00:11,512 -[beller] Nee, "in." In mijn muur. -Juist. 3 00:00:11,595 --> 00:00:13,180 [sirene loeit] 4 00:00:16,350 --> 00:00:18,727 113 ter plaatse in de Maple Apartments. Waar gaan we heen? 5 00:00:18,810 --> 00:00:20,896 [Cammie] Vierde verdieping. De beller is Bruce Block. 6 00:00:20,979 --> 00:00:23,482 Even een heads-up, hij klinkt een beetje gedesoriënteerd. 7 00:00:23,565 --> 00:00:24,608 "Gedesoriënteerd" hoe? 8 00:00:24,691 --> 00:00:27,319 Hij zegt dat er een baby is huilend binnen zijn muur. 9 00:00:27,402 --> 00:00:29,112 Het zouden de buren kunnen zijn. Heb je het bij hen nagevraagd? 10 00:00:29,196 --> 00:00:31,114 Dat is het punt. Niemand woont ernaast. 11 00:00:31,198 --> 00:00:32,950 Moet leuk zijn. 12 00:00:33,033 --> 00:00:37,412 Ja, ik wilde proberen een dutje te doen. maar die baby stopte niet met huilen. 13 00:00:38,038 --> 00:00:40,832 Ik heb dit probleem met mijn benen. 14 00:00:40,916 --> 00:00:44,795 [kreunt] Ik was wakker voor de halve nacht gisteravond. 15 00:00:47,172 --> 00:00:49,383 Oké, ik hoor nu niets. 16 00:00:49,466 --> 00:00:52,219 Nou, het was non-stop tot twee minuten geleden. 17 00:00:52,302 --> 00:00:54,471 Het zou een gevangen rat kunnen zijn. Hebben jullie allemaal ratten? 18 00:00:54,554 --> 00:00:57,057 Het is geen verdomde rat, oké? 19 00:00:57,140 --> 00:00:59,685 Meneer, gebruikt u medicijnen? voor dat rusteloze been? 20 00:00:59,768 --> 00:01:00,978 Ja, dus? 21 00:01:01,061 --> 00:01:04,856 Soms dopamine-agonisten kan hallucinaties veroorzaken. 22 00:01:05,607 --> 00:01:07,234 [baby huilt] 23 00:01:07,317 --> 00:01:08,485 -O. -Oh! 24 00:01:08,569 --> 00:01:10,821 -Zeg me dat je dat niet hoort. -[Don] Dat hoor ik wel. 25 00:01:10,904 --> 00:01:13,448 [Bruce] Ik heb het je verteld. Het zit in de muur. 26 00:01:13,532 --> 00:01:15,909 [♪ dramatische muziek spelen] 27 00:01:16,952 --> 00:01:18,829 Ja, hij heeft gelijk, hij is daarbinnen. 28 00:01:18,912 --> 00:01:21,039 -Ik zal verdoemd zijn. Hoe in vredesnaam? -O, mijn God. 29 00:01:21,123 --> 00:01:24,126 O, o! Dit is net als die redding, Buck vertelde ons erover. 30 00:01:24,209 --> 00:01:25,794 Aan de bar na de brandweerspellen. 31 00:01:25,877 --> 00:01:27,963 Ze hadden een telefoontje over een baby zit je zo in een muur? 32 00:01:28,046 --> 00:01:29,548 -Ja. -[Don] En ze hebben het eruit gehaald? 33 00:01:29,631 --> 00:01:30,757 -Ja. -En de baby heeft het overleefd? 34 00:01:30,841 --> 00:01:32,551 -Ja. -Hoe hebben ze dat in godsnaam gedaan? 35 00:01:33,552 --> 00:01:35,887 -Hij, uh... Ze gingen... -Euh, eh... Uh... 36 00:01:35,971 --> 00:01:37,723 Oh, we hebben die avond veel gedronken. 37 00:01:39,182 --> 00:01:40,392 Heeft iemand zijn nummer? 38 00:01:41,226 --> 00:01:42,519 [telefoon rinkelt] 39 00:01:44,938 --> 00:01:47,816 Eh, hé. Hé, Ryan. Beetje druk momenteel. 40 00:01:47,899 --> 00:01:49,901 Hé, Buck. Ja, dat vulkaangedoe? 41 00:01:49,985 --> 00:01:51,403 Ja, ja, dat vulkaangedoe. 42 00:01:51,486 --> 00:01:54,948 Hé, luister, tenzij dit een kwestie is van leven en dood, ik moet echt... 43 00:01:55,032 --> 00:01:58,285 Nee, nee, dat is zo. Luister, wij, uh... We hebben een baby die vastzit in een muur. 44 00:01:58,368 --> 00:01:59,995 We proberen erachter te komen hoe je het eruit kunt krijgen. 45 00:02:00,078 --> 00:02:01,163 Je maakt een grapje. 46 00:02:01,246 --> 00:02:02,706 Ik wou dat ik dat was. 47 00:02:02,789 --> 00:02:05,334 Oké, ja, de kans is groot, 48 00:02:05,417 --> 00:02:07,127 baby's in het sanitairsysteem. 49 00:02:07,210 --> 00:02:10,630 Het eerste wat u hoeft te doen is uitschakelen de watertoevoer naar het gebouw, 50 00:02:10,714 --> 00:02:12,424 -en zorg ervoor dat-- -Niemand spoelt door. 51 00:02:13,133 --> 00:02:15,927 Nowak, sluit de waterleiding af. Blue, pak het thermische pistool, wil je? 52 00:02:16,011 --> 00:02:19,806 Verzenden? Je moet met iedereen contact opnemen de bewoners op de 5e en 6e verdieping. 53 00:02:19,890 --> 00:02:22,100 Zorg ervoor dat niemand zijn toilet doorspoelt of laat hun vaatwasser draaien. 54 00:02:22,184 --> 00:02:26,021 Daarop, Kap. Deanna, Laurel, Ik wil dat jullie allemaal gaan bellen. 55 00:02:26,104 --> 00:02:28,649 -Buck, ben je serieus aan de telefoon? - Nou, Cap, het is belangrijk. 56 00:02:28,732 --> 00:02:30,734 We hebben letterlijk lava nadert Broadway. 57 00:02:30,817 --> 00:02:33,445 -Wat kan belangrijker zijn? -Het is de 113 in Nashville. 58 00:02:33,528 --> 00:02:35,072 Ze hebben een pasgeboren baby in een muur. 59 00:02:35,947 --> 00:02:37,532 Nog een pijpbaby? Echt niet. 60 00:02:37,616 --> 00:02:40,202 Ja. Hé, 113, dit is kapitein Han. 61 00:02:40,285 --> 00:02:42,037 -[Chim] Hé, jongens. -[allen] Hallo. 62 00:02:42,120 --> 00:02:44,665 Ik loop ze gewoon door hoe Bobby het ons liet doen. 63 00:02:44,748 --> 00:02:45,749 Zoals jij was. 64 00:02:45,832 --> 00:02:47,417 Veel succes, 113. 65 00:02:47,501 --> 00:02:50,212 Oké, de volgende, Je zult de muur moeten openen. 66 00:02:50,295 --> 00:02:52,673 Wat je ook doet, gebruik geen bijl. 67 00:02:52,756 --> 00:02:54,800 Wie zou een bijl gebruiken om een ​​baby te redden? 68 00:02:54,883 --> 00:02:56,677 Nou, dat deed ik bijna. 69 00:02:56,760 --> 00:02:58,011 Bobby hield mij tegen. 70 00:02:58,095 --> 00:02:59,971 Ter verdediging: ik was nog nieuw. 71 00:03:00,055 --> 00:03:02,432 -[piepen] -Oké, hier is schatje. Taylor, 72 00:03:02,516 --> 00:03:05,394 -Laten we het hier en hier beneden markeren. -[Taylor] Ja, kap. 73 00:03:05,477 --> 00:03:07,104 [baby blijft huilen] 74 00:03:07,187 --> 00:03:09,398 Blue, pak een pijpval. Ry, waar is die zaag? 75 00:03:09,481 --> 00:03:11,525 -Laten we deze baby hier weghalen. -[Ryan] We hebben het hier. 76 00:03:11,608 --> 00:03:14,444 En hey, jongens. Als wat ons overkomt is er nog iets aan de hand, 77 00:03:15,028 --> 00:03:16,780 iemand kan die moeder beter vinden. 78 00:03:16,863 --> 00:03:19,074 Ik heb alle beschikbare PD nodig om het gebouw te doorzoeken. 79 00:03:19,157 --> 00:03:22,077 Wij zoeken een ongeïdentificeerd postpartum vrouwtje 80 00:03:22,160 --> 00:03:24,955 in verband met een mogelijke 39-12-101. 81 00:03:25,038 --> 00:03:26,748 [banden gieren] 82 00:03:28,417 --> 00:03:31,002 Verzending. 3-126 reageren. 83 00:03:31,086 --> 00:03:32,754 Ik ben net verderop in de straat op een 10-24. 84 00:03:32,838 --> 00:03:34,131 [Cammie] Kopiëren, 3-126. 85 00:03:34,214 --> 00:03:36,341 De brandweer bevindt zich nu op de 4e verdieping het openen van de pijp. 86 00:03:36,425 --> 00:03:37,426 [Rogue] Onderweg. 87 00:03:37,509 --> 00:03:38,635 [motor toeren] 88 00:03:39,845 --> 00:03:41,555 [♪ dramatische muziek spelen] 89 00:03:44,391 --> 00:03:45,934 [Don] Oké, wees voorzichtig. Eenvoudig. 90 00:03:47,310 --> 00:03:49,604 Oké, goed. Dat is de hoofdafvoer uit de rioolput. 91 00:03:49,688 --> 00:03:51,064 [baby blijft huilen] 92 00:03:51,148 --> 00:03:52,315 -[Taylor] Eh... -[piepen] 93 00:03:52,399 --> 00:03:53,442 Hierbinnen. 94 00:03:53,525 --> 00:03:55,152 Het is een wonder dat de baby niet is verdronken. 95 00:03:55,235 --> 00:03:57,195 Duikreflexen moeten de baby hebben beschermd 96 00:03:57,279 --> 00:03:59,573 door te veel water in te ademen op weg naar beneden. 97 00:03:59,656 --> 00:04:01,366 Hoe past een baby in een pijp? 98 00:04:01,450 --> 00:04:03,118 [Roxie] De kans is groot deze is erg voorbarig. 99 00:04:03,201 --> 00:04:05,704 -Ja, of een pijp... Daar gaan we. Bedankt, Ry. -[Ryan] Ja. 100 00:04:06,246 --> 00:04:09,791 Kapitein, ik heb een brandweerman nodig om mij te helpen bij het zoeken naar de moeder. 101 00:04:09,875 --> 00:04:12,294 O, ik snap het. Als je dat goed vindt. 102 00:04:12,377 --> 00:04:13,503 [Don] Ja, het is goed. 103 00:04:13,587 --> 00:04:14,838 Neem een ​​LIFEPAK mee. 104 00:04:18,842 --> 00:04:22,095 -Neem ook die stormram mee. -Waarom hebben we een stormram nodig? 105 00:04:22,179 --> 00:04:24,639 Poging tot moord verdachten doe niet altijd open. 106 00:04:28,226 --> 00:04:30,228 -[Don] Dat zou voldoende moeten zijn. -[baby blijft huilen] 107 00:04:30,312 --> 00:04:32,022 -Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. - Leg het op tafel. 108 00:04:33,440 --> 00:04:36,109 Hé, het gaat goed met je. Zit daar aardig vast. 109 00:04:38,820 --> 00:04:40,489 Hoe gaan we het krijgen deze baby hier weg? 110 00:04:41,448 --> 00:04:43,408 [Buck] Nou, glijmiddel werkte voor ons. 111 00:04:43,492 --> 00:04:45,619 -[Taylor] Ik vergat dat je daar was. -[Roxie] Goed gesprek, Buck. 112 00:04:45,702 --> 00:04:48,205 Glijmiddel, dat was wat ik wilde zeggen. Blue, kun je mij het glijmiddel aangeven? 113 00:04:49,289 --> 00:04:50,832 [Cammie] 114 00:04:56,463 --> 00:04:57,839 [Cammie] 115 00:04:57,923 --> 00:04:59,591 Brandweerlieden helpen de baby nu. 116 00:05:00,342 --> 00:05:01,760 Kapitein Hart, wat is de status? 117 00:05:01,843 --> 00:05:04,721 We hebben de baby uit de muur gehaald. Wij zijn Ik probeer het gewoon uit de pijp te krijgen. 118 00:05:05,305 --> 00:05:07,891 Goed nieuws, mevrouw. Ze hebben de baby op de 4e verdieping gered. 119 00:05:07,974 --> 00:05:09,810 Nee, je begrijpt het niet. 120 00:05:09,893 --> 00:05:12,437 Ik hoor hem nu huilen in mijn muren. 121 00:05:12,521 --> 00:05:13,563 -Nu meteen? -Luister. 122 00:05:13,647 --> 00:05:15,357 [baby huilt] 123 00:05:17,025 --> 00:05:18,026 Op welke verdieping zit je? 124 00:05:18,109 --> 00:05:21,112 -De tweede. Appartement 212. -O, nee. 125 00:05:21,196 --> 00:05:24,699 Kapitein Hart, ik wil dat u stuurt een tweede team naar eenheid 212. 126 00:05:24,783 --> 00:05:28,078 -Waarom? -Omdat ik denk dat wie deze moeder ook is, 127 00:05:28,161 --> 00:05:29,788 ze had een tweeling. 128 00:05:33,875 --> 00:05:36,002 Oké, alle rioolleidingen voer in een hoofdafvoerstapel, 129 00:05:36,086 --> 00:05:38,296 dus de moeder moet dat wel zijn op een van de bovenste twee verdiepingen. 130 00:05:40,048 --> 00:05:42,968 Nashville-brand. NashvilleFD. 131 00:05:43,051 --> 00:05:44,344 Open de deur. Metropolitie. 132 00:05:45,095 --> 00:05:46,429 -Hoi. -Is er brand? 133 00:05:46,513 --> 00:05:48,890 Nee. Woont hier een zwangere vrouw? 134 00:05:48,974 --> 00:05:50,475 -Wat? Nee. Waarom? -Oké. 135 00:05:50,559 --> 00:05:52,477 Maak je er geen zorgen over. En spoel je toilet niet door. 136 00:05:52,561 --> 00:05:55,438 -[Rogue] Metropolitie. Open de deur. -Wat is er aan de hand? 137 00:05:55,522 --> 00:05:58,483 Wonen hier jonge vrouwen? 138 00:05:58,567 --> 00:06:00,026 Nee, het is alleen ik en de katten. 139 00:06:00,110 --> 00:06:01,820 We zijn op zoek naar een zwangere vrouw, 140 00:06:01,903 --> 00:06:04,364 waarschijnlijk een tiener met twee streng religieuze ouders. 141 00:06:04,447 --> 00:06:05,490 Nashville-brand. 142 00:06:05,574 --> 00:06:08,243 Ik ken elke familie op deze verdieping. Zo iemand is er niet op zes. 143 00:06:09,870 --> 00:06:11,913 Ryan, vergeet de rest. Laten we naar vijf gaan. 144 00:06:11,997 --> 00:06:13,206 En spoel je john niet door. 145 00:06:14,624 --> 00:06:16,084 De muur is deze kant op. 146 00:06:16,167 --> 00:06:17,335 [baby huilt] 147 00:06:17,419 --> 00:06:20,630 Hallo. Het is waarschijnlijk het beste als je beweegt je jongen naar een andere kamer. Blauw? 148 00:06:21,381 --> 00:06:23,091 [beller] Laten we Bluey gaan kijken. Kom op. 149 00:06:24,301 --> 00:06:25,927 [Taylor] Ik kan je horen, schat. 150 00:06:26,011 --> 00:06:27,554 -[piepen] -[baby blijft huilen] 151 00:06:29,347 --> 00:06:31,558 -Waar ben je? -[snel piepen] 152 00:06:31,641 --> 00:06:33,685 Hier. Let op, B. 153 00:06:36,688 --> 00:06:38,982 [Roxie] Oké, pet, Ik ga hem eruit schuiven. 154 00:06:39,566 --> 00:06:42,068 -[baby huilt] -[Don] Oké, blijf doorgaan, blijf doorgaan. 155 00:06:42,152 --> 00:06:44,321 Hier komt de... Oh, mijn God, we hebben het het hoofd. Ik heb het hoofd. Blijf doorgaan. 156 00:06:44,404 --> 00:06:46,489 -Een beetje meer, een beetje meer. - Daar gaan we. 157 00:06:46,573 --> 00:06:48,992 Hoi. Ik denk dat we een zoontje hebben. 158 00:06:50,118 --> 00:06:51,494 O ja. 159 00:06:51,578 --> 00:06:53,038 [Roxie] Hé, kleine jongen. 160 00:06:53,788 --> 00:06:55,832 - Hé, kleine man. Hoi. -[Don] Hoe ziet hij eruit? 161 00:06:56,458 --> 00:06:58,793 Ik denk dat hij ongeveer 28 weken is, geef of neem. 162 00:06:58,877 --> 00:07:02,505 Hij is uitgedroogd en koud, maar hij ademt zelfstandig 163 00:07:02,589 --> 00:07:04,007 en zijn hartslag is stabiel. 164 00:07:04,090 --> 00:07:05,925 Laten we hopen dat hetzelfde geldt voor zijn tweelingbroer. 165 00:07:07,344 --> 00:07:08,470 Gaan. 166 00:07:08,553 --> 00:07:10,597 [♪ dramatische muziek spelen] 167 00:07:10,680 --> 00:07:13,266 Het is oké, vriend, we zijn nu hier. We hebben je. 168 00:07:13,808 --> 00:07:15,727 Hij is zo klein, ik denk dat ik hem eruit kan schuiven. 169 00:07:15,810 --> 00:07:18,229 Laten we een handdoek klaarleggen, alsjeblieft? 170 00:07:19,814 --> 00:07:21,816 -Zacht, B. Voorzichtig. Teder. -Heb je hem? 171 00:07:22,609 --> 00:07:23,610 Kom op. 172 00:07:24,194 --> 00:07:26,529 Hoi lieverd. Laten we... Oké, leg het neer. 173 00:07:26,613 --> 00:07:27,947 Stethoscoop. 174 00:07:30,492 --> 00:07:33,161 Hij ademt nauwelijks. Ik denk Er is iets dat zijn luchtwegen blokkeert. 175 00:07:34,371 --> 00:07:35,497 Meconium. 176 00:07:35,580 --> 00:07:39,125 Hij heeft waarschijnlijk een mondvol gekregen tijdens de geboorte en zuigde het op in de pijp. 177 00:07:39,209 --> 00:07:41,336 Mag ik een lamp, alstublieft? Bedankt. 178 00:07:49,803 --> 00:07:51,346 -[huilen] -[Taylor] Kom op. 179 00:07:51,429 --> 00:07:54,307 Daar gaan we. Oké. Oké. 180 00:07:54,391 --> 00:07:55,809 [grinnikt] 181 00:07:55,892 --> 00:07:58,144 Roxie, de tweede baby is stabiel en veilig. 182 00:07:58,228 --> 00:08:00,063 Dat is geweldig om te horen. Dat geldt ook voor de onze. 183 00:08:00,772 --> 00:08:02,315 Hoor je dat, kleine man? 184 00:08:02,399 --> 00:08:04,901 Geweldig. Nu huil ik. 185 00:08:04,984 --> 00:08:06,277 Goed gedaan, jongens. 186 00:08:06,361 --> 00:08:08,405 -[Roxie] Bedankt voor je hulp, Buck. -Hé, Ry. 187 00:08:09,280 --> 00:08:11,616 - Heb je al geluk met het vinden van de moeder van de baby? -[Ryan] We werken eraan. 188 00:08:12,325 --> 00:08:15,412 -Nashville-brand. -Politie, doe de deur open. 189 00:08:17,706 --> 00:08:20,250 -Nashville-brand! -Metropolitie, doe open. 190 00:08:20,333 --> 00:08:22,460 [Ryan] We gaan van deur tot deur, maar niemand antwoordt. 191 00:08:22,544 --> 00:08:23,920 [Don] Oké, blijf kijken. 192 00:08:25,046 --> 00:08:26,423 [Ryan] Nashville-vuur! 193 00:08:26,506 --> 00:08:27,841 [Schurkenstaten] Politie. Doe open! 194 00:08:28,967 --> 00:08:30,218 Nashville-brand! 195 00:08:30,885 --> 00:08:32,595 -Wat? -Woont hier een jonge vrouw? 196 00:08:33,138 --> 00:08:35,098 -[bewoner] Ik wens. -[Ryan] Oké. 197 00:08:40,687 --> 00:08:41,896 Metropolitie, doe open. 198 00:08:41,980 --> 00:08:43,314 Ryan, kom hier. 199 00:08:45,025 --> 00:08:47,527 Dit is degene. Neem de deur. Doe het. Inbreuk. 200 00:08:47,610 --> 00:08:49,487 -Deze? Waarom? -Een vermoeden. 201 00:08:49,571 --> 00:08:52,240 -Ik kan niet zomaar een deur inslaan. -Maar ik kan het. 202 00:08:52,323 --> 00:08:54,325 [♪ dramatische muziek gaat door] 203 00:08:55,702 --> 00:08:57,579 Politie! We komen binnen. 204 00:08:59,914 --> 00:09:00,999 Schurk. 205 00:09:05,378 --> 00:09:07,672 Lydia. Jij hier? 206 00:09:16,556 --> 00:09:17,557 Lidia? 207 00:09:19,059 --> 00:09:21,269 Ryan! Kom hier binnen. 208 00:09:27,067 --> 00:09:29,069 Doc, we hebben de moeder. Het is eenheid 520. 209 00:09:29,152 --> 00:09:30,403 Ze bloedt behoorlijk. 210 00:09:30,487 --> 00:09:33,239 We hebben hier een brancard nodig en ik ga nu een regel beginnen. 211 00:09:33,323 --> 00:09:36,701 Geef haar methylergonovine en ren weg oxytocine met een lijntje om de bloeding te stoppen. 212 00:09:36,785 --> 00:09:39,412 We zijn onderweg met volbloed. Taylor, ontmoet ons op 520. 213 00:09:39,496 --> 00:09:40,497 Op het. 214 00:09:40,580 --> 00:09:42,624 Oké, het gaat goed met ons. Neem dit? 215 00:09:42,707 --> 00:09:43,833 Ik heb je. 216 00:09:52,467 --> 00:09:53,760 Knijp erin. 217 00:09:56,763 --> 00:09:58,515 Hoi. Hoi. 218 00:09:59,766 --> 00:10:00,975 Hé, kun je mij horen? 219 00:10:01,726 --> 00:10:04,437 Hoi. Hoi. Hoi. 220 00:10:06,773 --> 00:10:08,149 Vertel het alsjeblieft niet aan mijn ouders. 221 00:10:08,942 --> 00:10:10,110 Ik wist niet dat ik zwanger was. 222 00:10:10,693 --> 00:10:12,278 Had je geen idee? 223 00:10:12,362 --> 00:10:15,448 Ik bedoel, ik voelde me niet lekker, maar ik had nooit gedacht... 224 00:10:15,532 --> 00:10:19,035 Wij hebben het maar één keer gedaan en mijn ex-vriend zei dat iedereen aan het doen was... 225 00:10:19,119 --> 00:10:20,745 We zijn hier niet om je te beoordelen. 226 00:10:21,788 --> 00:10:23,164 God heeft mij al veroordeeld. 227 00:10:23,998 --> 00:10:25,542 Ze waren allebei doodgeboren. 228 00:10:26,334 --> 00:10:27,418 [♪ sombere muziek] 229 00:10:27,502 --> 00:10:28,503 Nee. 230 00:10:29,170 --> 00:10:30,463 Ze leven. 231 00:10:31,422 --> 00:10:32,423 Wat? 232 00:10:33,174 --> 00:10:34,175 Leven ze nog? 233 00:10:34,259 --> 00:10:35,927 De brandweer heeft hen allebei gered. 234 00:10:36,010 --> 00:10:37,637 -[Ryan] Het zijn wonderen. -[zachtjes] Oh, mijn God... 235 00:10:38,429 --> 00:10:40,098 [snikkend] Vertel ze dat het me zo spijt. 236 00:10:40,723 --> 00:10:42,600 Ik dacht echt niet ze zouden het halen. 237 00:10:42,684 --> 00:10:43,810 Vertel ze… 238 00:10:43,893 --> 00:10:45,854 [Ryan] Hé, Lydia, Lydia? 239 00:10:45,937 --> 00:10:46,938 Lidia? 240 00:10:47,021 --> 00:10:48,106 [piepen] 241 00:10:48,189 --> 00:10:50,942 Hé, Lydia. Nee, Lydia, blijf bij ons, oké? 242 00:10:51,025 --> 00:10:52,610 -Wat is er aan de hand? -Ze bloedt veel. 243 00:10:52,694 --> 00:10:54,487 Dokter? We hebben je hier nu nodig met dat volbloed. 244 00:10:54,571 --> 00:10:56,990 -We gaan nog een zak zoutoplossing ophangen. -[Roxie] We komen er nu aan. 245 00:10:57,073 --> 00:10:59,409 [♪ "Jij" speelt] 246 00:11:02,745 --> 00:11:03,788 Ik heb volbloed! 247 00:11:03,872 --> 00:11:04,956 Hier. 248 00:11:07,208 --> 00:11:10,128 Blijf die tas maar voor me vasthouden. 249 00:11:10,211 --> 00:11:12,839 Oké, ze heeft een tachycardie. Bloeddruk 60/40. 250 00:11:12,922 --> 00:11:15,884 We hebben problemen met het vinden van een hartslag en ze bloedt nog steeds veel. 251 00:11:15,967 --> 00:11:17,302 [monitor piept snel] 252 00:11:19,721 --> 00:11:22,140 Het werkt niet. Ze bloedt nog steeds. 253 00:11:23,683 --> 00:11:25,018 Laten we ze binnenbrengen. 254 00:11:32,525 --> 00:11:34,485 -[Don] Waar wil je ze hebben? -Leg ze op haar borst. 255 00:11:34,569 --> 00:11:35,778 Oké. 256 00:11:35,862 --> 00:11:37,655 [Roxie] Wij willen veel huid-op-huidcontact. 257 00:11:37,739 --> 00:11:40,742 Er komt oxytocine vrij, haar baarmoeder samentrekken en het bloeden stoppen. 258 00:11:48,416 --> 00:11:51,419 Kom op. Word wakker, mama. Wakker worden. 259 00:11:52,503 --> 00:11:54,464 [baby's huilen] 260 00:11:56,883 --> 00:11:59,928 ♪ Jij bent ♪ 261 00:12:00,011 --> 00:12:01,554 [monitor piept] 262 00:12:01,638 --> 00:12:02,972 ♪ Jij bent… ♪ 263 00:12:03,056 --> 00:12:05,516 Het werkt. Het werkt. Ja, we hebben een hartslag. 264 00:12:05,600 --> 00:12:06,976 Kom op, jongen. Kom op. 265 00:12:12,190 --> 00:12:13,483 [Don] Dat zijn jouw jongens. 266 00:12:14,442 --> 00:12:15,526 Kijk daar eens naar. 267 00:12:16,402 --> 00:12:17,820 Maak kennis met de jongens. 268 00:12:17,904 --> 00:12:20,073 Maak kennis met je jongens, Lydia. 269 00:12:20,156 --> 00:12:21,658 Maak kennis met je jongens. 270 00:12:23,868 --> 00:12:25,078 Je vitale functies zien er goed uit, Lydia. 271 00:12:25,161 --> 00:12:26,579 Denk je echt dat het goed met ze gaat? 272 00:12:26,663 --> 00:12:28,414 Ze zullen geld moeten uitgeven enige tijd op de NICU, 273 00:12:28,498 --> 00:12:31,834 maar het zijn vechters, net als hun moeder. 274 00:12:33,461 --> 00:12:36,130 -[Lydia's moeder] Lydia? Lydia! -Mama? 275 00:12:36,214 --> 00:12:38,091 -Pa? -Je was zwanger? 276 00:12:38,174 --> 00:12:41,052 -Ik zweer dat ik het niet wist. Het spijt me. -[Lydia's moeder] Oh, lieverd. 277 00:12:41,135 --> 00:12:42,345 [zachtjes] Haat me alsjeblieft niet. 278 00:12:42,428 --> 00:12:45,181 Oh mijn god, dat zouden we nooit kunnen. Wij houden zoveel van je. 279 00:12:45,265 --> 00:12:46,516 [Lydia's vader] Oh, zo veel. 280 00:12:46,599 --> 00:12:48,226 [♪ tedere muziek] 281 00:12:48,309 --> 00:12:50,520 [Lydia's moeder] Oké, we moeten veel uitzoeken. 282 00:12:50,603 --> 00:12:53,690 Maar kijk eerst naar deze dierbare engelen. 283 00:12:55,233 --> 00:12:57,652 Mensen, het is waarschijnlijk het beste om dit te bespreken op weg naar het ziekenhuis. 284 00:12:57,735 --> 00:12:59,487 -Je kunt met ze meerijden. -Ontzettend bedankt. 285 00:12:59,570 --> 00:13:00,697 Je bent van harte welkom. 286 00:13:07,495 --> 00:13:09,497 Sommige gevallen raken je, nietwaar? 287 00:13:09,580 --> 00:13:10,623 [Ryan] O ja. 288 00:13:11,624 --> 00:13:13,501 Vooral als ze dicht bij huis toeslaan. 289 00:13:16,296 --> 00:13:17,630 [Ryan] Denk je dat ze aangeklaagd zal worden? 290 00:13:17,714 --> 00:13:20,258 Nee, ze had geen mensrea. 291 00:13:21,175 --> 00:13:24,846 Dat is een schuldige geest, en dat is nodig om het als een misdaad te beschouwen. 292 00:13:27,181 --> 00:13:28,433 Hé, leuk werk daar. 293 00:13:30,310 --> 00:13:32,020 -Je bent goed onder druk. -Jij ook. 294 00:13:32,770 --> 00:13:34,314 Hoe wist je dat het haar appartement was? 295 00:13:35,106 --> 00:13:36,691 Glitter in de welkomstmat. 296 00:13:37,900 --> 00:13:40,236 Waar glitter is, er zijn tienermeisjes. 297 00:13:41,154 --> 00:13:42,405 Of een stripper. 298 00:13:43,197 --> 00:13:44,198 [grinnikt] 299 00:13:44,907 --> 00:13:45,950 Glitters. 300 00:13:47,243 --> 00:13:48,369 Dat is geniaal. 301 00:13:54,751 --> 00:13:56,419 Kijk, ik weet dat dit vreemd gaat klinken, 302 00:13:56,502 --> 00:14:00,256 maar ik ben nieuwsgierig als u nog andere onverklaarbare problemen heeft gehad 303 00:14:00,339 --> 00:14:03,051 of onlangs ongebruikelijke 911-oproepen. 304 00:14:03,134 --> 00:14:05,219 [Cammie] Je bedoelt, naast tweelingbaby's vast in een muur? 305 00:14:05,303 --> 00:14:06,846 Dat was behoorlijk ongebruikelijk. 306 00:14:06,929 --> 00:14:09,891 Ja, ik dacht iets een beetje meer… [zucht] …bijbels. 307 00:14:10,475 --> 00:14:12,185 O, je vraagt het je af als we nog meer telefoontjes hebben gehad 308 00:14:12,268 --> 00:14:14,187 gerelateerd aan die mysterieuze crimineel 309 00:14:14,270 --> 00:14:16,272 achter de moordhorzels en de bloedvloed. 310 00:14:16,355 --> 00:14:19,817 Ja. Ik kan het gevoel gewoon niet van me afschudden hij gaat binnenkort weer toeslaan. 311 00:14:22,570 --> 00:14:25,448 Ryan? Hallo? 312 00:14:25,531 --> 00:14:28,201 -Tante Cammie, kan ik je terugbellen? -Ja, natuurlijk, lieverd, bel me terug. 313 00:14:29,160 --> 00:14:30,286 [Don] Moet ik je eraan herinneren, zoon, 314 00:14:30,369 --> 00:14:33,247 dat je luitenant bent bij de brandweer, niet bij de politie? 315 00:14:33,331 --> 00:14:34,582 Ja, meneer. ik gewoon... 316 00:14:35,500 --> 00:14:39,212 Ik kan niet stoppen met denken aan de dader Bijbelpagina's achterlaten op de plaats delict. 317 00:14:39,295 --> 00:14:41,047 - Afmelden? -Het betekent 'onbekend onderwerp'. 318 00:14:41,130 --> 00:14:43,466 Ik weet wat het betekent. Wanneer ben je ermee begonnen? 319 00:14:45,134 --> 00:14:48,304 Ik luister naar Staten Island Strangler-podcast, en het is geweldig. 320 00:14:48,387 --> 00:14:50,098 Weet jij hoe Rogue Heb je dit hele ding opengebroken? 321 00:14:50,181 --> 00:14:51,390 Nee, en het maakt mij niet uit, 322 00:14:51,474 --> 00:14:53,142 Omdat ik een slang heb op de vloer van mijn apparatenruimte 323 00:14:53,226 --> 00:14:55,353 omdat je het te druk hebt amateur-speurneus spelen om het te laden. 324 00:14:56,270 --> 00:14:58,022 Houd je hoofd recht, Oké, luitenant? 325 00:14:58,106 --> 00:14:59,107 Ja, meneer. 326 00:15:03,986 --> 00:15:05,363 Blue, je hebt een plekje gemist. 327 00:15:06,823 --> 00:15:07,907 Blauw! 328 00:15:08,533 --> 00:15:09,784 Sorry. 329 00:15:09,867 --> 00:15:12,036 Ik heb daarnaar geluisterd Staten Island Killer-podcast. 330 00:15:12,120 --> 00:15:14,288 -Het heeft me op scherp gezet. -[Roxie] Oh, mijn God. 331 00:15:14,372 --> 00:15:17,625 Het geeft echt de angst weer die we voelden in New York toen hij op jacht was. 332 00:15:17,708 --> 00:15:19,585 Zijn jullie bij het onderdeel gekomen? als Rogue erachter komt 333 00:15:19,669 --> 00:15:22,505 dat de wurger de slachtoffers belde vanuit hun eigen huis? 334 00:15:22,588 --> 00:15:23,798 O, ik krijg er koude rillingen van. 335 00:15:23,881 --> 00:15:25,550 -Stil! Geen spoilers. -Nee! 336 00:15:25,633 --> 00:15:27,009 Aan dat deel was ik nog niet toegekomen. 337 00:15:27,093 --> 00:15:29,262 Luisteren jullie allemaal? naar deze stomme podcast? 338 00:15:29,345 --> 00:15:30,346 -Ja. -Ja, dat moet. 339 00:15:30,429 --> 00:15:31,806 Nee, dank je. 340 00:15:32,598 --> 00:15:34,142 Nee, maar het is echt goed. 341 00:15:39,147 --> 00:15:41,190 Hallo! Ik ben thuis van de groep. 342 00:15:42,942 --> 00:15:43,943 Maffiabaas? 343 00:15:47,697 --> 00:15:49,323 -[Don roept uit] -O. 344 00:15:49,407 --> 00:15:51,117 Besluip me niet zo. 345 00:15:51,200 --> 00:15:53,327 Sorry. Waar luister je naar? 346 00:15:53,411 --> 00:15:56,330 Oh, deze podcast is voor iedereen op het werk geobsedeerd door. 347 00:15:56,414 --> 00:15:58,082 O ja? Waar gaat het over? 348 00:15:59,000 --> 00:16:00,501 Staten Island-wurger. 349 00:16:00,585 --> 00:16:02,128 Het is een geval dat, uh... 350 00:16:02,211 --> 00:16:04,463 Oh, die Rogue heeft het opgelost. Ja, die vind ik geweldig. 351 00:16:05,339 --> 00:16:07,800 -Heb je er al naar geluisterd? -Ja, ja. Ryan heeft me erover verteld. 352 00:16:07,884 --> 00:16:09,093 Natuurlijk deed hij dat. 353 00:16:10,178 --> 00:16:12,972 -Alles oké? -Ja, met mij gaat het goed. 354 00:16:13,055 --> 00:16:15,224 Donnie, ik ken je al heel lang, 355 00:16:15,308 --> 00:16:17,393 en je kaak is zo strak als een stalen klem. 356 00:16:18,144 --> 00:16:20,938 Oké, laten we een slaapmutsje nemen en we kunnen erover praten. 357 00:16:21,022 --> 00:16:24,984 Ik ben eigenlijk aan het bezuinigen op de wijn, maar ik ben altijd blij om met je te praten. 358 00:16:25,067 --> 00:16:27,695 Oh. Kijk naar jezelf, meneer Health Kick. 359 00:16:28,321 --> 00:16:30,656 Heb je besloten om te gaan toch op die GLP-1? 360 00:16:30,740 --> 00:16:32,575 Nee, ik doe het op de ouderwetse manier. 361 00:16:32,658 --> 00:16:35,036 -Met discipline. -Dat respecteer ik. 362 00:16:37,038 --> 00:16:38,289 Wat zit je dwars? 363 00:16:40,374 --> 00:16:42,001 Het is Ryan. Hij is gewoon, eh... 364 00:16:42,960 --> 00:16:44,462 Hij is niet gefocust op zijn werk, weet je? 365 00:16:44,545 --> 00:16:47,548 Hij lijkt gewoon afgeleid, alsof hij er de laatste tijd niet helemaal is. 366 00:16:47,632 --> 00:16:49,383 Dat klinkt niet als onze zoon. 367 00:16:49,467 --> 00:16:51,594 Nee, dat is niet zo. [zucht] 368 00:16:51,677 --> 00:16:54,263 Ineens ben ik brandweerman is voor hem niet genoeg. Het is… 369 00:16:55,348 --> 00:16:57,433 Sinds de moordzaak, 370 00:16:57,516 --> 00:17:01,103 hij is meer bezorgd over het feit dat hij, uh, Weet je, rechercheur Columbo. 371 00:17:01,187 --> 00:17:04,148 Oeh. Rechercheur Columbo of rechercheur Rogue? 372 00:17:05,191 --> 00:17:06,484 Denk je dat ik jaloers ben? 373 00:17:07,109 --> 00:17:09,070 -[spott] Ik ben niet jaloers. -Hm? 374 00:17:09,153 --> 00:17:10,238 -[Don grinnikt] -Hm? 375 00:17:10,988 --> 00:17:12,448 Oké, misschien ben ik een beetje jaloers, 376 00:17:12,531 --> 00:17:14,992 maar het is alleen omdat hij fanboys is over hem heen tot het punt waar het is... 377 00:17:15,701 --> 00:17:17,370 Ik bedoel, het-het-het is te veel. 378 00:17:17,453 --> 00:17:18,496 Ja. 379 00:17:19,330 --> 00:17:20,706 Het doet pijn, nietwaar? 380 00:17:21,582 --> 00:17:25,253 Wanneer iemand anders de aandacht trekt van iemand van wie je houdt. 381 00:17:29,382 --> 00:17:31,759 Ja. Dat doet het. 382 00:17:33,886 --> 00:17:36,347 Het is menselijk dat het steekt. 383 00:17:37,139 --> 00:17:41,435 En de waarheid is dat Rogue stijlvol is en nieuw en charmant... 384 00:17:41,519 --> 00:17:43,729 -Oké. Je hebt je punt gemaakt. -...en slim en knap. 385 00:17:43,813 --> 00:17:49,277 Ik... Nee, mijn punt is die Rogue het kunnen allemaal dingen zijn, 386 00:17:49,360 --> 00:17:51,028 maar hij is niet de vader van Ryan. 387 00:17:51,904 --> 00:17:56,826 Ik bedoel, zijn hoofd zou wel eens gedraaid kunnen zijn Op dit moment is dat zo, maar kom op. 388 00:17:56,909 --> 00:17:59,954 In zijn ogen komt niemand bij je in de buurt. 389 00:18:00,830 --> 00:18:02,206 Bedankt dat je dat zegt. 390 00:18:03,207 --> 00:18:05,585 En niemand zal dat ooit doen kom dicht bij je in de mijne. 391 00:18:08,129 --> 00:18:09,839 Bedankt dat je dat zegt. 392 00:18:13,384 --> 00:18:16,345 -Eh, nou, eh... - Nou, hé. 393 00:18:18,264 --> 00:18:20,266 Wil je misschien... 394 00:18:21,809 --> 00:18:23,894 Goedenacht, Don. 395 00:18:27,773 --> 00:18:29,942 Welterusten. [zucht] 396 00:18:30,943 --> 00:18:32,612 [Cammie] 397 00:18:32,695 --> 00:18:35,781 [stem gemoduleerd] 398 00:18:36,449 --> 00:18:37,575 Pardon? 399 00:18:37,658 --> 00:18:41,746 Tijdens de laatste uittocht de plagen werden gestuurd om mij te vernietigen. 400 00:18:41,829 --> 00:18:44,874 Deze keer stuur ik ze naar je terug. 401 00:18:44,957 --> 00:18:46,959 Dit is mijn wraak. 402 00:18:47,043 --> 00:18:48,461 Jij bent hem, nietwaar? 403 00:18:48,544 --> 00:18:50,254 Ik ben de Farao. 404 00:18:50,338 --> 00:18:52,214 Nashville is het nieuwe Gomorra. 405 00:18:52,298 --> 00:18:55,217 Een steenpuist die moet worden doorboord. 406 00:18:55,301 --> 00:18:59,597 Ik beveel de stad haar hebzucht op te geven, zijn lust, zijn trots. 407 00:19:00,222 --> 00:19:03,893 Ik ben maar een 911-operator. Ik kan de koers van de stad niet veranderen. 408 00:19:03,976 --> 00:19:06,562 Maar je kunt het verbieden alle eerstehulpverleners 409 00:19:06,646 --> 00:19:08,481 om mijn missie niet te verstoren. 410 00:19:08,564 --> 00:19:11,734 Dit is uw eerste en laatste waarschuwing. 411 00:19:11,817 --> 00:19:14,945 Wacht. Ze zeggen dat je een genie bent. 412 00:19:15,738 --> 00:19:18,199 Niemand kan erachter komen hoe je die aanvallen hebt uitgevoerd. 413 00:19:18,824 --> 00:19:20,201 Hoe heb je het gedaan? 414 00:19:20,284 --> 00:19:24,413 -Hallo? -Ik ben goddelijk geïnspireerd. 415 00:19:24,497 --> 00:19:26,332 [♪ spannende muziek] 416 00:19:26,957 --> 00:19:27,958 [oproep wordt verbroken] 417 00:19:32,505 --> 00:19:35,675 [Cammie, bezig met opnemen] Wacht, ze zeggen dat je een genie bent. 418 00:19:35,758 --> 00:19:38,511 Niemand komt erachter hoe je die aanvallen hebt uitgevoerd. 419 00:19:38,594 --> 00:19:39,804 Hoe heb je dat gedaan? 420 00:19:40,638 --> 00:19:41,806 Hallo? 421 00:19:43,474 --> 00:19:46,102 [Farao] Ik ben goddelijk geïnspireerd. 422 00:19:46,185 --> 00:19:48,145 [drie pianonoten spelen] 423 00:19:50,481 --> 00:19:52,566 Dat was overigens uitstekend. 424 00:19:52,650 --> 00:19:55,027 Je hoofd koel houden zelfs terwijl hij je bedreigde, 425 00:19:55,111 --> 00:19:57,697 maar speelt voor zijn ego om hem aan de lijn te houden. 426 00:19:57,780 --> 00:20:01,409 Bedankt. Ik probeerde gewoon tijd te kopen zodat ons systeem het gesprek kan traceren. 427 00:20:01,492 --> 00:20:03,536 Was jij een politieagent? voordat je coördinator werd? 428 00:20:03,619 --> 00:20:05,121 Platenproducent. 429 00:20:05,204 --> 00:20:07,790 -[grinnikt] Nashville. -Ja. 430 00:20:07,873 --> 00:20:09,458 Nog succes met de tracering? 431 00:20:09,542 --> 00:20:11,752 Nee, en we gebruiken CyberSight. 432 00:20:11,836 --> 00:20:14,630 Ik kan me de laatste keer niet herinneren het was niet mogelijk een oproep te traceren. 433 00:20:14,714 --> 00:20:18,300 Zijn technische capaciteiten zijn alleen geëvenaard door zijn grootheidswaanzin. 434 00:20:18,384 --> 00:20:20,302 Nou, hij is duidelijk van plan opnieuw toe te slaan. 435 00:20:20,386 --> 00:20:22,722 -We moeten deze man tegenhouden. -Dat is het idee. 436 00:20:23,305 --> 00:20:25,391 Maar hij is altijd een stap voor. -Mm-hmm. 437 00:20:26,434 --> 00:20:28,227 -Je zei dat je CyberSight gebruikte. -Ja. 438 00:20:28,769 --> 00:20:31,313 Heb je kunnen verwijderen de audiofilters van zijn stem? 439 00:20:31,397 --> 00:20:33,149 Nee, de lagen zijn te verfijnd, 440 00:20:33,232 --> 00:20:37,319 Het zou dus een 40-jarige man kunnen zijn of een 15-jarig meisje. 441 00:20:37,403 --> 00:20:40,406 Hoe zit het met het isoleren van omgevingsgeluiden? aan zijn kant van de oproep? 442 00:20:40,489 --> 00:20:42,742 Misschien is er een aanwijzing voor zijn locatie? 443 00:20:42,825 --> 00:20:45,828 Ja, er is niets dat ons vertelt waar hij is, maar ik heb wel iets gevangen. 444 00:20:45,911 --> 00:20:47,830 Luister naar wat er gebeurt vlak voordat hij ophangt. 445 00:20:49,331 --> 00:20:51,500 Ik ben goddelijk geïnspireerd. 446 00:20:51,584 --> 00:20:53,419 [drie pianonoten spelen] 447 00:20:53,502 --> 00:20:54,920 Daar. Heb je het gehoord? 448 00:20:56,088 --> 00:20:57,423 Ja. 449 00:20:57,506 --> 00:20:58,674 Herken jij het? 450 00:20:58,758 --> 00:21:00,050 Nee, het zijn drie briefjes. 451 00:21:00,134 --> 00:21:01,427 Van een iconisch nummer. 452 00:21:01,510 --> 00:21:04,305 -We waren niet allemaal platenproducenten. -[spott] 453 00:21:04,388 --> 00:21:06,766 -Wat is het? -Prima. Luister, luister. Zet de… 454 00:21:08,559 --> 00:21:09,602 [♪ "Je bent zo ijdel" speelt] 455 00:21:09,685 --> 00:21:12,229 ♪ Je bent zo ijdel ♪ 456 00:21:12,897 --> 00:21:14,190 "Je bent zo ijdel"? 457 00:21:14,273 --> 00:21:16,484 ♪ Je denkt waarschijnlijk Dit nummer gaat over jou… ♪ 458 00:21:16,567 --> 00:21:17,860 Denk je dat het iets betekent? 459 00:21:17,943 --> 00:21:20,029 -O ja. Zeker. -Wat? 460 00:21:20,112 --> 00:21:21,864 [♪ spannende muziek] 461 00:21:21,947 --> 00:21:23,199 We staan op het punt het uit te zoeken. 462 00:21:25,159 --> 00:21:26,577 [♪ "Je bent zo ijdel" speelt] 463 00:21:27,161 --> 00:21:30,206 Hé, Maxx Natie, het is Zion van de Four Horse Maxxers. 464 00:21:30,289 --> 00:21:32,833 Dit is onze Stairway to Ten-serie waar wij je les geven 465 00:21:32,917 --> 00:21:34,543 -om de ultieme looksmaxxer te worden. -[♪ nummer eindigt] 466 00:21:34,627 --> 00:21:38,047 Om alles te doen wat je kunt om fysieke perfectie te bereiken, 467 00:21:38,130 --> 00:21:39,590 breek kaken om ze vierkant te maken, 468 00:21:39,673 --> 00:21:42,259 style je haar om te maximaliseren jouw gelaatstrekken als een Terachad, 469 00:21:42,343 --> 00:21:43,344 en glans die huid. 470 00:21:43,427 --> 00:21:47,556 Vandaag onze gelukkige winnaar van de wedstrijd zal ons vergezellen in onze dagelijkse routine, 471 00:21:47,640 --> 00:21:49,934 en overnacht in het Maxx House. 472 00:21:50,017 --> 00:21:51,060 Kom binnen. 473 00:21:51,143 --> 00:21:53,229 -[applaus] -[co-host] Laten we gaan, kerel. Laten we gaan. 474 00:21:56,982 --> 00:21:58,526 Waarom noem je mij een wedstrijdwinnaar? 475 00:22:00,778 --> 00:22:01,779 [piepjes] 476 00:22:01,862 --> 00:22:04,698 Omdat het minder gênant is dan te zeggen dat je mijn uggo-neef bent. 477 00:22:05,491 --> 00:22:07,451 -Wil je opstijgen of niet? -Ja. 478 00:22:08,077 --> 00:22:09,245 Als het ervoor zorgt dat mensen mij leuk vinden. 479 00:22:10,037 --> 00:22:11,789 Als we klaar zijn met jou, ze zullen van je houden. 480 00:22:12,414 --> 00:22:14,166 Oké, laten we het doen. 481 00:22:16,919 --> 00:22:17,920 [piepjes] 482 00:22:18,003 --> 00:22:20,548 Excuses voor de technische problemen. Wij zijn terug. 483 00:22:20,631 --> 00:22:22,925 -Hoe heet je, jongen? - Eh, Jasper. 484 00:22:23,008 --> 00:22:25,177 [co-host] Nee, nee, dat gaat niet werken. 485 00:22:25,261 --> 00:22:27,179 Geen enkele vrouw zal dat willen om een Jasper te verslaan. 486 00:22:27,263 --> 00:22:29,890 Je hebt iets nodig dat kracht en dominantie uitstraalt. 487 00:22:29,974 --> 00:22:31,100 Sal heeft gelijk. 488 00:22:31,183 --> 00:22:33,269 Je bent nu… 489 00:22:34,311 --> 00:22:35,813 Brix. 490 00:22:35,896 --> 00:22:38,566 -Bakstenen? -Niet 'Bakstenen'. 491 00:22:38,649 --> 00:22:40,526 Brixx! Met twee X'en. 492 00:22:40,609 --> 00:22:42,486 Hoe zei je dat je heette? 493 00:22:42,570 --> 00:22:45,197 -Brixx. -[lacht] Laten we gaan, Brixx! 494 00:22:45,281 --> 00:22:47,700 Weet je wat het beste deel is over het zijn van een van ons is? 495 00:22:47,783 --> 00:22:49,702 Als je net zo hard softmaxx als wij, 496 00:22:49,785 --> 00:22:51,912 je hoeft niet te kopen al uw eigen producten. 497 00:22:52,705 --> 00:22:56,333 Ze zijn aan jou geschonken door de beste bedrijven ter wereld. 498 00:22:56,417 --> 00:22:58,711 [♪ "Tevredenheid" spelen] 499 00:22:58,794 --> 00:23:00,421 [Zion] Deze gezichtscrème is van Serum. 500 00:23:00,504 --> 00:23:03,340 Gemaakt met tretinoïne van medische kwaliteit, het maakt de ruwe huid glad. 501 00:23:03,424 --> 00:23:06,176 Het eerste wat kuikens opmerken over een man is zijn kaaklijn. 502 00:23:06,802 --> 00:23:09,513 Te zwak voor de hamer? Dan heb je Masticmaxx nodig. 503 00:23:10,723 --> 00:23:13,642 Deze drank bevat creatine om de spiermassa te vergroten. 504 00:23:15,895 --> 00:23:17,104 Je moet slank blijven, Brixx. 505 00:23:17,187 --> 00:23:18,397 Je kunt geen takje zijn. 506 00:23:18,480 --> 00:23:20,733 Karig. Lean is leven. 507 00:23:24,069 --> 00:23:25,571 [telefoonbel] 508 00:23:25,654 --> 00:23:27,656 Dit is waarom we het doen, broer. 509 00:23:27,740 --> 00:23:29,658 Deze hete meid heeft me net een DM gestuurd. 510 00:23:29,742 --> 00:23:32,202 Je houdt die kaak gehard, Je krijgt zulke DM's. 511 00:23:33,370 --> 00:23:36,123 [vervormde stem] Maxx House… Maxx House… 512 00:23:36,206 --> 00:23:39,585 [Zion] Deze vitaliteit druppelt uit ECSO2 geeft je een onmiddellijke glans. 513 00:23:39,668 --> 00:23:41,253 [vervormde stem] Maxx House… 514 00:23:41,337 --> 00:23:43,672 Dit collageenmasker van onze vrienden bij Lustrous Labs 515 00:23:43,756 --> 00:23:46,300 zorgt voor een intense gezichtshydratatie terwijl wij slapen. 516 00:23:46,383 --> 00:23:48,052 Rust maar uit, Maxx Nation. 517 00:23:48,135 --> 00:23:51,305 Stem morgen af voor de onthulling van de nieuwe Brixx. 518 00:23:51,388 --> 00:23:52,556 Welterusten. 519 00:23:54,141 --> 00:23:56,226 [♪ nummer gaat verder] 520 00:24:08,405 --> 00:24:09,823 Welterusten, knapperd. 521 00:24:12,493 --> 00:24:13,869 [♪ nummer eindigt] 522 00:24:13,953 --> 00:24:15,579 [telefoonalarm gaat] 523 00:24:19,583 --> 00:24:20,668 [Zion] Goedemorgen, knapperd. 524 00:24:22,127 --> 00:24:24,505 [schreeuwt] 525 00:24:24,588 --> 00:24:25,923 [♪ gespannen muziek spelen] 526 00:24:26,006 --> 00:24:27,841 -[schreeuwen] -[beiden schreeuwen] 527 00:24:29,301 --> 00:24:30,469 [schreeuwen] 528 00:24:38,102 --> 00:24:39,687 [Cammie] 529 00:24:39,770 --> 00:24:41,188 [Zion] 530 00:24:41,271 --> 00:24:43,148 [sirenes loeien] 531 00:24:52,783 --> 00:24:54,660 Via deze weg. Ik weet niet wat er is gebeurd. 532 00:24:54,743 --> 00:24:56,120 Ik denk dat ze misschien dood zijn. 533 00:24:56,203 --> 00:24:58,372 [♪ spannende muziek] 534 00:24:59,456 --> 00:25:01,583 Ik ken deze plek. Dit is het Maxxhuis. 535 00:25:01,667 --> 00:25:02,751 Ik volg deze jongens. 536 00:25:02,835 --> 00:25:04,378 Blue, zorg voor een atmosferische meting. 537 00:25:04,461 --> 00:25:07,006 Vanochtend zijn ze allemaal naar buiten gekomen bedekt met zweren. 538 00:25:07,089 --> 00:25:09,008 Rox, laten we ze allemaal bekijken. Iedereen handschoenen aan. 539 00:25:09,091 --> 00:25:10,551 Laten we ze allemaal op LIFEPAK's zetten. 540 00:25:12,219 --> 00:25:14,138 [Taylor] Hij ademt niet en er is geen pols. 541 00:25:14,805 --> 00:25:16,140 Hij is weg, dokter. 542 00:25:17,307 --> 00:25:18,392 [Roxie] De mijne is ook een zwart label. 543 00:25:18,475 --> 00:25:21,270 Nee. Oh, mijn God, Sal. 544 00:25:21,353 --> 00:25:24,064 -Blue, wat is de waarde? -Vier gassen schoon. Er hangt niets in de lucht. 545 00:25:24,148 --> 00:25:25,941 -Nou, iets veroorzaakt het. -Dit zijn steenpuisten. 546 00:25:26,025 --> 00:25:27,192 [Zion kreunt] 547 00:25:27,276 --> 00:25:29,987 Meneer? Hoi. Meneer, kunt u mij horen? 548 00:25:30,070 --> 00:25:31,071 Word wakker voor mij, meneer. 549 00:25:31,155 --> 00:25:33,032 Doc, deze ademt. 550 00:25:33,115 --> 00:25:34,867 Hij heeft een temperatuur van 105. Hij brandt op. 551 00:25:34,950 --> 00:25:36,201 Oké, geef hem een koud kompres 552 00:25:36,285 --> 00:25:38,495 en 30 milligram Toradol om de koorts aan te vallen. 553 00:25:39,329 --> 00:25:41,040 Rox, enig idee wat dit zou kunnen zijn? 554 00:25:41,123 --> 00:25:42,499 Ik weet het niet zeker. 555 00:25:42,583 --> 00:25:47,713 Een soort infectie die leidt tot extreme koorts en vervolgens orgaanfalen. 556 00:25:48,672 --> 00:25:51,675 -Hé, waar heb je vannacht geslapen? -Met hem. 557 00:25:52,342 --> 00:25:53,927 Heeft u huid-op-huidcontact gehad? 558 00:25:54,011 --> 00:25:55,095 Ja. 559 00:25:55,596 --> 00:25:56,597 Veel. 560 00:25:57,765 --> 00:26:00,017 Oh God, ga ik dood? 561 00:26:00,100 --> 00:26:01,935 Nee, nee, ik denk niet dat dit besmettelijk is. 562 00:26:02,019 --> 00:26:03,228 Hoe weet je dat? 563 00:26:03,979 --> 00:26:05,898 Zie je de rode basis op de steenpuisten? 564 00:26:05,981 --> 00:26:09,777 Als ze overdraagbaar waren, zouden ze dat wel gedaan hebben gele of witte pus, maar deze zijn waterig. 565 00:26:09,860 --> 00:26:12,780 Weet je wat ze aten of of ze drugs of stoffen hebben gebruikt? 566 00:26:12,863 --> 00:26:15,324 Nee. Ik heb Sal ontmoet gisteravond voor het eerst. 567 00:26:15,407 --> 00:26:17,826 Ik... Ik glipte in zijn DM's. 568 00:26:17,910 --> 00:26:19,203 Ik had nooit moeten komen. [snikt] 569 00:26:19,286 --> 00:26:21,121 Taylor, waarom neem je haar niet mee uit voor een evaluatie? 570 00:26:21,205 --> 00:26:23,040 Kom op. Kom op nu. Het is in orde. 571 00:26:23,123 --> 00:26:25,751 Koude kompressen werken. De koorts is gedaald naar 103. 572 00:26:25,834 --> 00:26:27,336 Kom op, meneer, wordt wakker. 573 00:26:27,419 --> 00:26:29,797 Oké, laten we hem beginnen op zoutoplossing en dexamethason. 574 00:26:31,090 --> 00:26:35,177 Meneer, we moeten weten wat u heeft meegenomen zodat wij u het beste kunnen behandelen. 575 00:26:35,928 --> 00:26:38,347 [kreunend] 576 00:26:39,765 --> 00:26:41,642 -Brixx. -[Ryan] Hij zei: "Bricks"? 577 00:26:41,725 --> 00:26:43,102 "Bakstenen." Is dat een soort medicijn? 578 00:26:43,185 --> 00:26:44,561 [Zion] Hij... Hij... Hij... 579 00:26:44,645 --> 00:26:45,854 Hij is mijn neef. 580 00:26:45,938 --> 00:26:47,898 Brixx... Brixx is een persoon? Waar is hij? 581 00:26:47,981 --> 00:26:50,651 -[Zion] We lieten hem buiten slapen. -Maak hem klaar voor de reis. 582 00:26:50,734 --> 00:26:52,486 De rest van jullie, laten we deze Brixx gaan zoeken. 583 00:26:54,321 --> 00:26:55,697 [Roxie schreeuwt] Brixx? 584 00:26:55,781 --> 00:26:56,907 Brix? 585 00:26:57,866 --> 00:26:59,284 Blauw, hij is hier. 586 00:26:59,368 --> 00:27:00,786 Kind, kun je mij horen? 587 00:27:00,869 --> 00:27:02,037 [Jasper hijgt] 588 00:27:02,913 --> 00:27:04,123 [Roxie] Zet hem op de LIFEPAK. 589 00:27:04,206 --> 00:27:05,457 [piepende ademhaling] Help mij. 590 00:27:05,541 --> 00:27:07,835 Wij gaan je helpen, Maar we moeten alles weten wat je hebt meegenomen. 591 00:27:07,918 --> 00:27:09,628 [Jasper hijgt] 592 00:27:09,711 --> 00:27:11,755 [piepende ademhaling, stikken] 593 00:27:11,839 --> 00:27:14,424 -Heb je drugs of middelen gebruikt? -[hoest] 594 00:27:14,508 --> 00:27:17,261 -[Blauw] O2 is 70. Temp is 104. -[Roxie] Oké. 595 00:27:17,344 --> 00:27:19,096 We moeten dat naar beneden halen. 596 00:27:19,179 --> 00:27:20,639 Hier, geef hem een ​​koud kompres. 597 00:27:21,348 --> 00:27:24,560 -30 milliliter Toradol duwen. -[hijgend, piepende ademhaling] 598 00:27:24,643 --> 00:27:27,020 Ik begrijp het niet. Als hij ziek is, waarom heeft hij niet ook steenpuisten? 599 00:27:27,104 --> 00:27:29,064 [snel piepen] 600 00:27:29,982 --> 00:27:31,233 [piepende ademhaling] 601 00:27:31,316 --> 00:27:33,694 Ik hoor stridor. Er is iets dat zijn luchtwegen blokkeert. 602 00:27:33,777 --> 00:27:35,445 [kreunt] Ik kan niet ademen. 603 00:27:36,029 --> 00:27:37,614 [kreunend, hijgend] 604 00:27:37,698 --> 00:27:39,741 [♪ dramatische muziek spelen] 605 00:27:39,825 --> 00:27:40,993 Open je mond voor mij? 606 00:27:43,787 --> 00:27:46,498 Hij heeft wel steenpuisten. Ze zitten gewoon aan de binnenkant. 607 00:27:46,582 --> 00:27:48,292 Ze zitten allemaal in zijn mond en zijn luchtpijp. 608 00:27:49,209 --> 00:27:51,503 Er zit een enorme ophoping van vocht in. Daarom kan hij niet ademen. 609 00:27:51,587 --> 00:27:53,630 -We moeten ze nu doorschieten. Zal dat zijn luchtwegen niet overstromen? 610 00:27:53,714 --> 00:27:55,173 Dat is waar jij binnenkomt. 611 00:27:55,257 --> 00:27:57,718 [hijgend, stikken] 612 00:27:57,801 --> 00:27:59,011 [snel piepen] 613 00:27:59,094 --> 00:28:00,470 Wacht even, jongen. 614 00:28:00,554 --> 00:28:01,722 Ik weet dat het pijn doet. 615 00:28:01,805 --> 00:28:03,015 -Blauw, maak je klaar. -Ik ben klaar. 616 00:28:03,098 --> 00:28:04,141 [Roxie] De steenpuist prikken. 617 00:28:06,768 --> 00:28:09,313 -[Jasper stikt] -Blauw, zuigkracht? 618 00:28:09,396 --> 00:28:11,148 [Roxie] We zijn er bijna. We zijn er bijna. 619 00:28:11,231 --> 00:28:12,399 Blijf gewoon volhouden. 620 00:28:13,233 --> 00:28:15,903 Moet nog een beetje uitlekken. Nog eentje prikken. 621 00:28:15,986 --> 00:28:18,739 -Blijf stil. -[Jasper stikt, hijgt] 622 00:28:18,822 --> 00:28:20,866 [Roxie] Je bent er bijna, Brixx. Je bent er bijna. 623 00:28:23,702 --> 00:28:25,078 Nog een beetje meer. 624 00:28:26,622 --> 00:28:28,123 Oké, verwijder de zuigkracht. 625 00:28:28,957 --> 00:28:30,709 -[Jasper snakt naar adem] -[monitor piept] 626 00:28:30,792 --> 00:28:32,085 Hoe is dat? 627 00:28:32,169 --> 00:28:34,254 [zwaar ademhalend] Veel, veel beter. 628 00:28:35,547 --> 00:28:36,673 Bedankt. 629 00:28:38,050 --> 00:28:39,593 Dus jij moet Brixx zijn. 630 00:28:40,344 --> 00:28:41,511 Nee. 631 00:28:41,595 --> 00:28:42,721 Niet meer. 632 00:28:44,139 --> 00:28:45,432 Ik ben Jasper. 633 00:28:48,602 --> 00:28:49,770 Hij is klaar om te reizen, Rox. 634 00:28:49,853 --> 00:28:51,480 We zien jullie allemaal weer bij het huis. 635 00:28:51,563 --> 00:28:53,565 Goed gedaan, bende. Blijf allemaal veilig. 636 00:28:55,817 --> 00:28:57,235 [sirene piept, jammert] 637 00:28:57,319 --> 00:28:59,947 Hé, Kap? Ik dacht dat ik een radio-uitzending zou doen. 638 00:29:00,906 --> 00:29:02,699 Zorg ervoor dat ze Rogue pakken naar het toneel. 639 00:29:02,783 --> 00:29:04,368 Waarom? Metro is net geland. 640 00:29:04,451 --> 00:29:06,745 -De plagen in de Bijbel, de steenpuisten. -Dus? 641 00:29:06,828 --> 00:29:09,373 Dus mijn gevoel zegt het mij dat dit onze man zou kunnen zijn. 642 00:29:09,456 --> 00:29:11,750 Ryan, wij zijn brandweerlieden, wij zijn geen detectives. 643 00:29:11,833 --> 00:29:13,627 Er is... [grinnikt] Er bestaat niet zoiets als 'onze man'. 644 00:29:14,294 --> 00:29:17,005 Het is onze taak om gevaren te neutraliseren, hulp verlenen en verder gaan. 645 00:29:17,089 --> 00:29:19,758 Nou, dat is wat ik zeg. We hebben geen enkel gevaar geneutraliseerd, papa. 646 00:29:19,841 --> 00:29:22,344 We weten niet waardoor die mensen ziek werden. 647 00:29:22,427 --> 00:29:25,097 Als we enig bewijs hebben gemist, wil ik dat niet een gewone oude agent die daar binnenloopt. 648 00:29:25,180 --> 00:29:27,349 Oké. Stop alsjeblieft. Wij houden ons niet bezig met bewijsmateriaal. 649 00:29:27,432 --> 00:29:29,935 -Zoon, moet ik me zorgen om je maken? -Waarover? 650 00:29:30,018 --> 00:29:32,521 Over je plotselinge fascinatie met politiewerk, 651 00:29:32,604 --> 00:29:34,314 jouw... [spott] ...obsessie met Rogue? 652 00:29:34,398 --> 00:29:35,607 Ik ben niet geobsedeerd door Rogue. 653 00:29:35,691 --> 00:29:36,984 Eh... 654 00:29:37,776 --> 00:29:39,695 -Blauw? -Hè? 655 00:29:40,320 --> 00:29:41,613 Ben ik geobsedeerd door Rogue? 656 00:29:42,280 --> 00:29:44,658 -Ik bedoel, je praat wel een beetje over hem. -Bedankt. 657 00:29:44,741 --> 00:29:46,702 Maar de man is cool. 658 00:29:46,785 --> 00:29:49,121 -En een genie. En hij is gescheurd. -[Ryan zucht] 659 00:29:49,204 --> 00:29:50,330 Hij moet op TRT zijn, toch? 660 00:29:50,414 --> 00:29:51,540 Nee. Ik... Ik vroeg het aan Rogue. 661 00:29:51,623 --> 00:29:54,167 Hij zegt dat hij peptiden gebruikt en de rest is alleen maar dieet en lichaamsbeweging. 662 00:29:54,251 --> 00:29:56,795 Geen grapje? Rogue moet dus gewoon hebben van nature een hoog T-aantal. 663 00:29:56,878 --> 00:30:00,882 De volgende persoon die Rogue noemt, zal dat doen Ik heb de hele week latrinedienst, oké? 664 00:30:01,717 --> 00:30:02,926 Waar hebben we het over? 665 00:30:03,593 --> 00:30:04,594 Schurk. 666 00:30:04,678 --> 00:30:06,555 Ik wist niet dat verzending had je binnengeroepen. 667 00:30:06,638 --> 00:30:10,600 Dat deden ze niet, maar ik hoorde iets over mysterieuze steenpuisten via de radio. 668 00:30:10,684 --> 00:30:11,977 Ik dacht dat het misschien onze man was. 669 00:30:12,060 --> 00:30:13,770 Oh! 670 00:30:13,854 --> 00:30:15,981 -Grote geesten. -[Don grinnikt] 671 00:30:16,064 --> 00:30:17,274 Komen jullie of zo? 672 00:30:17,357 --> 00:30:18,358 Kunnen wij? 673 00:30:19,860 --> 00:30:20,861 Prima. 674 00:30:21,611 --> 00:30:24,614 -Blue, maak het laden af, wil je? -[kreunt] 675 00:30:24,698 --> 00:30:26,033 Ik bedoel, erop, Kapitein. 676 00:30:26,116 --> 00:30:27,200 Bedankt. 677 00:30:31,955 --> 00:30:34,249 -[♪ spannende muziek spelen] -[camerasluiter klikt] 678 00:30:34,332 --> 00:30:36,501 ‘Nashville kookt dat moet worden uitgeroeid." 679 00:30:36,585 --> 00:30:40,380 Dat zegt een anonieme beller vertelde 911 48 uur geleden. 680 00:30:40,464 --> 00:30:41,840 Je maakt een grapje. 681 00:30:41,923 --> 00:30:45,302 Hij speelde zelfs de eerste paar noten van "You're So Vain" voordat hij ophing. 682 00:30:46,011 --> 00:30:48,805 -Nu zijn er drie looksmaxxers dood. -Dus hij is het. 683 00:30:49,723 --> 00:30:52,934 Hij zei dat de plagen zijn wraak zijn. Dus de vraag is nu: 684 00:30:53,018 --> 00:30:54,269 wat was het moordwapen? 685 00:30:54,936 --> 00:30:57,606 Nou ja, het moest zo zijn een soort snelwerkende ziekteverwekker. 686 00:30:57,689 --> 00:31:00,233 Je zei dat deze jongens nemen elk supplement dat de mens kent. 687 00:31:00,317 --> 00:31:01,651 Misschien hebben ze gewoon een slechte batch binnengekregen. 688 00:31:01,735 --> 00:31:03,570 Precies mijn gedachten, Kapitein. 689 00:31:05,030 --> 00:31:06,239 Dus wat denk je? 690 00:31:07,824 --> 00:31:09,242 Heeft hij hun voorraad verrijkt? 691 00:31:09,326 --> 00:31:11,703 In een influencer-hypehuis? Echt niet. 692 00:31:11,787 --> 00:31:13,246 Overal hebben ze camera's. 693 00:31:13,872 --> 00:31:16,583 Het laatste wat hij zou willen is om het risico te lopen op een livestream terecht te komen. 694 00:31:21,213 --> 00:31:22,547 [Ryan] Dus hoe deed hij het? 695 00:31:26,635 --> 00:31:28,220 Hij zou ze een gratis exemplaar sturen. 696 00:31:28,303 --> 00:31:30,764 We zullen nodig hebben al deze verpakt en getest. 697 00:31:30,847 --> 00:31:31,973 [agent] Ja meneer. Meteen. 698 00:31:35,602 --> 00:31:38,313 Huidcrème van een bedrijf genaamd Serum. 699 00:31:40,190 --> 00:31:42,567 Gezichtsmasker van Lustrous Labs. 700 00:31:47,114 --> 00:31:49,658 Vitaliteitsdruppel van ECSO2. 701 00:31:50,325 --> 00:31:52,786 Dat is het. Dat is degene die hen heeft vermoord. 702 00:31:56,998 --> 00:31:57,999 Ja. 703 00:32:09,761 --> 00:32:10,846 Het is een Bijbelpagina. 704 00:32:10,929 --> 00:32:12,305 Hoe wist je dat? 705 00:32:12,389 --> 00:32:14,057 -[Don] Ja? - Eh, ECSO2. 706 00:32:15,892 --> 00:32:17,686 ECSO-dos. Exodus. 707 00:32:18,520 --> 00:32:19,688 Het is de Bijbel. 708 00:32:20,397 --> 00:32:22,149 Exodus 9:10. 709 00:32:23,024 --> 00:32:25,569 ‘Ze haalden de as uit de oven en stond voor Farao. 710 00:32:26,319 --> 00:32:28,196 Mozes strooide het in de lucht. 711 00:32:29,239 --> 00:32:32,200 En het werden steenpuisten en blaren op mens en op dier." 712 00:32:33,451 --> 00:32:34,452 Kookt. 713 00:32:36,621 --> 00:32:38,081 Je hebt goede instincten, jongen. 714 00:32:42,502 --> 00:32:43,712 Kapitein. 715 00:32:45,547 --> 00:32:46,882 We moeten terug naar het station. 716 00:32:46,965 --> 00:32:48,717 Er is nog één ding Ik wil het je vertellen. 717 00:32:53,221 --> 00:32:57,058 Dus de stad stuurt vanavond een waarschuwing aan alle eerstehulpverleners. 718 00:32:58,059 --> 00:33:00,937 Farao vertelde het aan 911 dat iedereen die zich met zijn werk bemoeide 719 00:33:01,021 --> 00:33:02,105 zijn toorn zou ondergaan. 720 00:33:02,189 --> 00:33:06,776 Volgens mij is jouw team gewoon redde nog twee van zijn slachtoffers. 721 00:33:06,860 --> 00:33:08,570 Dus je zegt Misschien komt hij achter ons aan. 722 00:33:08,653 --> 00:33:11,531 Ik zeg: let op je zes. 723 00:33:12,449 --> 00:33:17,120 Omdat deze man briljant en stoutmoedig is, en koestert duidelijk wrok. 724 00:33:28,215 --> 00:33:29,507 -[Don] Hé. -Hoi. 725 00:33:29,591 --> 00:33:33,470 -Ben je klaar om naar binnen te gaan? -Ja, ik ben verslagen. [stammelt] Heb jij... 726 00:33:33,553 --> 00:33:34,846 Je hebt mijn oogdruppels niet genomen, hè? 727 00:33:34,930 --> 00:33:37,807 Klopt, dat heb ik gedaan. ik… Mijn ogen waren moordend van al dat stuifmeel. 728 00:33:37,891 --> 00:33:40,227 -Ik ben helemaal vergeten het terug te plaatsen. -Nee, nee, het is oké. Het is oké. 729 00:33:40,310 --> 00:33:43,271 Maar nu we slapen in aparte kamers, 730 00:33:43,355 --> 00:33:46,650 Ik denk dat we onze eigen spullen moeten hebben, weet je? Houd dat ook gescheiden. 731 00:33:46,733 --> 00:33:50,070 Ja, dat is eigenlijk wat ik wil om met je over te praten. Eh... [zucht] 732 00:33:50,153 --> 00:33:53,240 Ik denk dat we even moeten pauzeren deze slaapkamerscheiding voorlopig. 733 00:33:53,323 --> 00:33:57,369 Donnie, je weet dat dat zo is er is nog zoveel werk te doen. ik-- 734 00:33:57,452 --> 00:34:00,080 Het gaat niet om intimiteit. Het gaat om veiligheid. 735 00:34:01,498 --> 00:34:05,001 Blijkbaar is er een moordenaar op vrije voeten in Nashville. 736 00:34:05,085 --> 00:34:06,962 Wat voor moordenaar? 737 00:34:07,045 --> 00:34:09,381 De criminele Rogue was dat wel waar we vorige week over spraken tijdens de brunch 738 00:34:09,464 --> 00:34:10,924 die alle moordhorzels vrijliet. 739 00:34:11,007 --> 00:34:12,884 -Dus Rogue had gelijk. Hij is echt. -Blijkbaar. 740 00:34:12,968 --> 00:34:15,804 [zucht] De man noemt zichzelf: eh, de farao. 741 00:34:15,887 --> 00:34:17,722 De man belde 911, 742 00:34:17,806 --> 00:34:20,392 zei dat hij achter iedereen aan zou gaan eerstehulpverleners die hem probeerden tegen te houden. 743 00:34:20,475 --> 00:34:24,187 Nu denk ik dat we moeten aannemen daar horen ook gezinnen bij. 744 00:34:24,271 --> 00:34:27,899 Nou, laat hem hier inbreken. Hij zal mijn vriend Smith en Wesson ontmoeten. 745 00:34:27,983 --> 00:34:30,944 Blythe, hij is verfijnd en hij is sadistisch. 746 00:34:31,653 --> 00:34:34,114 In ieder geval totdat hij wordt gepakt, Ik denk dat we bij elkaar moeten blijven, 747 00:34:34,197 --> 00:34:35,615 vooral 's nachts. 748 00:34:36,491 --> 00:34:39,661 Bedankt. Ik... ik kan mezelf beschermen. 749 00:34:41,997 --> 00:34:43,123 Als je mij nodig hebt... 750 00:34:43,206 --> 00:34:44,874 Ik weet waar ik je kan vinden. 751 00:34:51,715 --> 00:34:53,717 [♪ "Ga op de vloer" spelen] 752 00:34:53,800 --> 00:34:56,636 ♪ Kijk, de nacht is jong En ik wil met iemand omgaan ♪ 753 00:34:56,720 --> 00:34:58,847 ♪ DJ, laat de beat kloppen Met iemand weggaan ♪ 754 00:34:58,930 --> 00:35:01,224 -♪ We gaan feesten zoals... ♪ -[kloppen op de deur] 755 00:35:06,354 --> 00:35:07,647 [♪ muziek stopt] 756 00:35:14,613 --> 00:35:15,739 -Ryan. -Hoi. 757 00:35:15,822 --> 00:35:17,032 Kom binnen. 758 00:35:17,866 --> 00:35:18,867 [Ryan] Wauw. 759 00:35:19,618 --> 00:35:21,369 Eh, dit is, eh... 760 00:35:22,912 --> 00:35:24,164 Dit is echt leuk. 761 00:35:24,914 --> 00:35:27,792 Ik wist niet dat je het kon betalen een plek als deze met het salaris van een agent. 762 00:35:27,876 --> 00:35:31,463 Dat kan. Je hoeft alleen maar te verkopen eerst uw appartement in SoHo. 763 00:35:32,464 --> 00:35:35,008 -Iets te drinken? -Wat je ook eet. 764 00:35:35,091 --> 00:35:37,177 Eiwitshake is het. 765 00:35:37,844 --> 00:35:38,845 [grinnikt] 766 00:35:41,181 --> 00:35:43,767 Bedankt dat ik langs mocht komen. 767 00:35:43,850 --> 00:35:45,769 Ik wil gewoon je hersens kiezen voor een klein beetje. 768 00:35:45,852 --> 00:35:49,147 Jij helpt mij een aanwijzing in een zaak te vinden, Je bent altijd welkom. 769 00:35:51,399 --> 00:35:55,612 Ja, heb je het kunnen achterhalen? Is er al iets bekend over onze dader? 770 00:35:58,406 --> 00:36:00,867 Ja, maar ik wil dat je begrijpt, 771 00:36:01,618 --> 00:36:04,329 Er zijn enkele dingen die ik kan delen, sommige dingen kan ik niet. 772 00:36:04,412 --> 00:36:05,914 Ik snap het. 773 00:36:07,123 --> 00:36:08,375 Vertel me wat je kunt. 774 00:36:11,086 --> 00:36:12,962 Hij noemt zichzelf de Farao. 775 00:36:13,046 --> 00:36:14,089 De Farao. 776 00:36:15,632 --> 00:36:18,176 Ik dacht dat Mozes de plagen stuurde om de Farao te straffen. 777 00:36:18,259 --> 00:36:21,429 In zijn eigen woorden is dit zijn wraak. 778 00:36:21,971 --> 00:36:23,390 Zijn goddelijke missie. 779 00:36:23,890 --> 00:36:25,225 Heb je al een profiel over hem gemaakt? 780 00:36:25,767 --> 00:36:28,019 Ik bedoel, degene waarvoor je het deed de Staten Island Strangler, man, 781 00:36:28,103 --> 00:36:29,145 dat was… 782 00:36:29,979 --> 00:36:31,022 Dat was gek. 783 00:36:31,856 --> 00:36:33,066 Je hebt hem genageld. 784 00:36:33,983 --> 00:36:36,361 Totdat hij rijdt een laat model blauwe sedan. 785 00:36:36,444 --> 00:36:38,113 [grinnikt] Je hebt naar de podcast geluisterd. 786 00:36:38,196 --> 00:36:39,239 Tweemaal. 787 00:36:41,616 --> 00:36:44,327 Farao heeft een Godcomplex. 788 00:36:44,411 --> 00:36:47,497 Het feit dat hij Bijbelpagina's gebruikt als zijn handtekening 789 00:36:47,580 --> 00:36:49,749 suggereert dat hij ooit vroom was, 790 00:36:50,333 --> 00:36:52,460 maar had waarschijnlijk ruzie met de kerk. 791 00:36:52,544 --> 00:36:53,962 Dat verklaart de woede. 792 00:36:54,045 --> 00:36:56,798 Nu stapt hij uit bij het draaien religieuze beelden op zijn kop. 793 00:36:56,881 --> 00:36:59,342 Daarom heeft hij ervoor gekozen zichzelf een naam te geven naar de slechterik in het verhaal. 794 00:36:59,426 --> 00:37:00,510 Precies. 795 00:37:01,344 --> 00:37:07,058 Zijn MO geeft aan dat hij dat heeft een achtergrond in techniek, constructie. 796 00:37:08,268 --> 00:37:11,604 Ook geavanceerde graden in scheikunde en/of biologie. 797 00:37:12,272 --> 00:37:13,481 [blender zoemt] 798 00:37:14,983 --> 00:37:17,610 Heb je ontdekt hoe hij eraan kwam? die looksmaxxers die steenpuisten? 799 00:37:17,694 --> 00:37:23,116 Het laboratorium vond een verzadiging van 200% van vibrio vulnificus in het infuus. 800 00:37:23,199 --> 00:37:27,078 Het is een dodelijke bacterie gevonden in rauwe schaaldieren. 801 00:37:27,162 --> 00:37:28,663 Het kan orgaanfalen veroorzaken. 802 00:37:28,747 --> 00:37:30,582 Dit is dus een persoon met een hoog IQ. 803 00:37:30,665 --> 00:37:32,041 O, buiten de hitlijsten. 804 00:37:33,042 --> 00:37:35,336 Het feit dat hij het kan maak uitgebreide scènes 805 00:37:35,420 --> 00:37:38,465 en elke detectie ontwijken zonder een spoor DNA achter te laten? 806 00:37:40,133 --> 00:37:41,718 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 807 00:37:41,801 --> 00:37:43,678 We zijn op zoek naar een supernerd die Jezus haat? 808 00:37:43,762 --> 00:37:46,264 Ik ben niet zo zeker van het nerdgedeelte. 809 00:37:47,056 --> 00:37:49,559 Hij opereert met extreem vertrouwen. 810 00:37:50,477 --> 00:37:53,313 Ik durf te wedden dat hij charismatisch is. 811 00:37:53,396 --> 00:37:55,565 - Knap zelfs. -Hm. 812 00:37:55,648 --> 00:37:58,443 -Minstens 40, maar waarschijnlijk ouder. - Waarom zeg je dat, man? 813 00:37:58,526 --> 00:38:00,445 Ik bedoel, de meeste van deze jongens Begin vrij jong, toch? 814 00:38:00,528 --> 00:38:01,613 Ja. 815 00:38:02,697 --> 00:38:07,076 Maar toen hij 911 belde, vertelde hij het aan je tante dat Nashville het nieuwe Gomorra is. 816 00:38:07,786 --> 00:38:10,163 Dat geeft aan dat hij de stad romantiseert 817 00:38:10,246 --> 00:38:12,040 van vóór de hausse in 2010 818 00:38:12,123 --> 00:38:14,709 toen de dingen kleiner waren, ging iets langzamer. 819 00:38:14,793 --> 00:38:17,128 Dat is de Nashville die hij terug wil. 820 00:38:17,212 --> 00:38:18,505 Het is briljant. 821 00:38:18,588 --> 00:38:21,549 Het zijn maar een hoop gissingen aan elkaar gelijmd met intuïtie. 822 00:38:23,510 --> 00:38:24,719 Is dat alles? 823 00:38:26,179 --> 00:38:28,640 -Dat kan ik je vertellen. -Hoe zit het met de dingen die je mij niet kunt vertellen? 824 00:38:28,723 --> 00:38:30,099 Het spijt me, vriend. 825 00:38:30,183 --> 00:38:32,101 Al het andere zou tegen de regels zijn. 826 00:38:32,185 --> 00:38:34,062 O, kom op, Ik weet dat je niets om de regels geeft. 827 00:38:34,145 --> 00:38:36,064 Je naam is Rogue, in godsnaam. 828 00:38:43,530 --> 00:38:45,573 [Rogue] Ik ga je iets laten zien, maar je mag het aan niemand vertellen, 829 00:38:45,657 --> 00:38:46,783 zelfs je vader niet. 830 00:38:46,866 --> 00:38:48,618 -Het is een lopend onderzoek. -Overeenkomst. 831 00:38:51,120 --> 00:38:54,332 [Rogue] Dit is de Bijbelpagina uit de looksmaxxer-scène. 832 00:38:54,415 --> 00:38:57,418 Het komt overeen met het lettertype en het grotere lettertype van de pagina's 833 00:38:57,502 --> 00:38:59,462 precies gevonden bij de andere gevallen. 834 00:38:59,546 --> 00:39:02,549 -Dus het is dezelfde Bijbel? -Het is een persoonlijke Bijbel, geloof ik. 835 00:39:03,132 --> 00:39:05,635 We hebben ninhydrineverwerking uitgevoerd er vanavond over. 836 00:39:05,718 --> 00:39:07,262 Trek jij een afdruk? 837 00:39:07,345 --> 00:39:09,973 Ruim acht prenten. Dat is het probleem. 838 00:39:11,474 --> 00:39:12,725 -Er zijn er tientallen. -[fluit] 839 00:39:12,809 --> 00:39:15,645 Allemaal niet identificeerbaar omdat ze elkaar overlappen. 840 00:39:16,855 --> 00:39:18,606 Het is alsof hij ons uitdaagt, 841 00:39:18,690 --> 00:39:21,860 zoveel planten om te proberen om ons onze eigen staart te laten achtervolgen. 842 00:39:25,572 --> 00:39:26,573 Ik weet het niet. 843 00:39:27,156 --> 00:39:28,241 Wat? 844 00:39:29,450 --> 00:39:31,828 Misschien was hij niet de eerste persoon de Bijbel aan te raken. 845 00:39:33,121 --> 00:39:35,623 Weet je, wat als hij het zou vinden? op een openbare plaats, zoals een... 846 00:39:36,332 --> 00:39:39,085 een bibliotheek of een kerk. 847 00:39:42,088 --> 00:39:45,258 Weet je, als je zoiets zegt, 848 00:39:46,175 --> 00:39:48,052 doet mij afvragen als u uw roeping gemist heeft. 849 00:39:48,136 --> 00:39:50,638 [♪ "Vuurwerk" spelen] 850 00:39:52,390 --> 00:39:54,058 [stoel schaaft] 851 00:39:54,142 --> 00:39:55,476 [plof] 852 00:39:55,560 --> 00:40:00,189 ♪ Ik had kunnen zweren dat ik vuurwerk zag ♪ 853 00:40:01,816 --> 00:40:04,277 ♪ Vanuit je huis ♪ 854 00:40:05,486 --> 00:40:07,655 ♪ Gisteravond… ♪ 855 00:40:10,116 --> 00:40:11,701 Wat ben je aan het doen? Ik zei je-- 856 00:40:11,784 --> 00:40:14,454 Ik weet dat je zei dat je geen bescherming nodig hebt, maar als hij je komt halen, 857 00:40:14,537 --> 00:40:15,955 Hij zal door twee van ons heen moeten. 858 00:40:17,081 --> 00:40:18,458 Je bent een dwaas. 859 00:40:18,541 --> 00:40:22,045 Weet je hoe slecht het is voor je rug? om in zo'n stoel te slapen? 860 00:40:23,129 --> 00:40:24,547 Het is het waard. 861 00:40:24,631 --> 00:40:26,507 Je bent koppig. Koppig. 862 00:40:26,591 --> 00:40:28,301 Je bent koppig als een muilezel. 863 00:40:34,724 --> 00:40:36,768 -Beter? -Mm-hmm. 864 00:40:37,477 --> 00:40:38,478 Welterusten. 865 00:40:38,561 --> 00:40:40,897 ♪ Het eindigt ♪ 866 00:40:40,980 --> 00:40:43,650 ♪ Vóór ♪ 867 00:40:43,733 --> 00:40:45,234 [zucht] 868 00:40:45,318 --> 00:40:47,946 ♪ Het is zelfs begonnen ♪ 869 00:40:48,029 --> 00:40:51,824 ♪ Ik ben de enige ♪ 870 00:40:51,908 --> 00:40:57,413 ♪ Bij de finish ♪ 871 00:40:57,497 --> 00:41:02,293 -♪ Ik maakte een uitstapje naar het bevroren meer ♪ -[telefoon luidt] 872 00:41:03,920 --> 00:41:06,005 ♪ En jij voelde je zo ♪ 873 00:41:07,840 --> 00:41:09,842 ♪ Ver weg ♪ 874 00:41:13,012 --> 00:41:18,142 ♪ Maar ik voelde het over me heen spoelen... ♪ 875 00:41:20,103 --> 00:41:21,729 [Turner] Luister, camera, Ik weet dat je het meemaakt. 876 00:41:21,813 --> 00:41:25,066 Als je bang bent, stel je dan eens voor de stem van de farao klinkt zo. 877 00:41:25,149 --> 00:41:27,443 [gekke stem] Doe wat ik zeg of ik zal de apocalyps ontketenen. 878 00:41:27,527 --> 00:41:28,820 [kakelt] 879 00:41:29,988 --> 00:41:31,823 Je bent zo'n sukkel. 880 00:41:35,868 --> 00:41:37,954 [belt] 881 00:41:39,163 --> 00:41:40,248 -Hallo? -[♪ nummer vervaagt] 882 00:41:40,331 --> 00:41:42,208 [Farao] Ik heb je gewaarschuwd wat er zou gebeuren. 883 00:41:42,291 --> 00:41:43,292 [♪ gespannen muziek spelen] 884 00:41:43,376 --> 00:41:44,961 Hoe kom je aan dit nummer? 885 00:41:45,044 --> 00:41:46,963 Je kunt je nergens voor mij verstoppen. 886 00:41:47,046 --> 00:41:49,340 Op het werk. Thuis. 887 00:41:49,424 --> 00:41:50,758 Ik zie je, Cammie. 888 00:41:50,842 --> 00:41:52,093 Bedreig je mij? 889 00:41:52,176 --> 00:41:54,303 Twee van die looksmaxxer-parasieten 890 00:41:54,387 --> 00:41:58,099 overleefde een straf die ze vandaag verdienden omdat je hulp hebt gestuurd. 891 00:41:58,182 --> 00:41:59,851 En dat zal ik altijd blijven doen, 892 00:41:59,934 --> 00:42:02,520 want dat is de eed die ik heb afgelegd om te helpen op welke manier dan ook. 893 00:42:02,603 --> 00:42:05,398 We zullen zien hoe dapper je bent na mijn volgende plaag, 894 00:42:05,481 --> 00:42:07,400 mijn grootste tot nu toe. 895 00:42:07,483 --> 00:42:08,776 Wat ben je van plan? 896 00:42:09,736 --> 00:42:12,780 Farao, wat ga je doen? 897 00:42:12,864 --> 00:42:16,325 "God zei: 'Er zij licht', en er was licht." 898 00:42:16,409 --> 00:42:18,745 Ik zeg: "Laat er duisternis zijn," 899 00:42:18,828 --> 00:42:21,414 en er zal duisternis zijn.